Wreckage and bodies from a Myanmar military flight that had gone missing Wednesday afternoon have been discovered